Homicide detective Rod Demery and scientist Turi King use modern forensics to investigate history's most intriguing murders across the globe, from Scotland to Italy, uncovering suspects and killers behind ancient cases