Сезон 1, серия 1: 1963 год. Аксель мечтает прославиться благодаря электрическим бигуди. Бирте готовит праздник для сына, но в семье проблемы с деньгами.
