S3, E9: Nucky vows to eliminate his nemesis; a high-profile bootlegger is arrested; Emily's birthday party is scaled down; Gillian blames Harrow for Tommy's trouble; Gyp decides to buy a town's silence.