S1, E105: When too much weight on the Calypso slows them down on a mission, Lettie insists that Lemo gets rid of what is weighing them down; Lemo's pet sea pig causes chaos on the Calypso, and Lettie wants him to take it back to where it belongs.