Сезон 1, серия 2: Брету и Джемейну нужны деньги, и они решают устроиться на работу. Повезло одному только Брету, да и то работа – не из тех, которые считаются высокооплачиваемыми или престижными. Когда Мюррей договаривается о выступлении «Полёта конкордов», Брета не отпускают с работы, и Джемейн вынужден выступать на пару с записью голоса Брета вместо самого Брета.