Сезон 2, серия 1: В Барселоне Эстебану Зие и Тао удается освободить Мендозу и его спутников, заключенных в тюрьму Заресом. Они показывают Мендозе карту, привезенную из Нового Света. На ней должно быть указано расположение Золотого города, но Мендозе не удается ее расшифровать…