S1, E5: The Castelli's endure a tricky first Halloween when Cucu's Dominican grandmother arrives; Emilia makes a horrifying discovery in the boys' bathroom, and the Bubblegums help her get some brujería revenge.