С 3, с 4: Jonathan spends time with Emily; George faces restaurant competition; Ray finds himself drawn to an older woman.