Сезон 1, серия 2: На дне рождения Мелиссы Фрэнсис оказывается наедине с Ником. Они не могут сопротивляться влечению между ними. На следующий день Фрэнсис навещает своих родителей за городом и мучительно размышляет о том, что может означать такой поворот событий.