Сезон 1, серия 4: В атомном лесу разворачивается несколько событий сразу. Во-первых, Хлора уходит от Цезия к Зайцу-Гиганту. Во-вторых, зритель узнаёт, что люди, оказывается, в этом странном мире ещё остались – правда, они ведут бесконечные войны где-то в космосе рядом с Землёй. И одному из них на фоне усталости и, видимо, психического расстройства снятся наши радиоактивные зверушки. В-третьих, медведь старой закалки – Титан – обнаруживает, что его виду грозит вымирание и бьёт тревогу, собирая поначалу Цезия, Стронция и Йода, а затем и молодняк, чтобы уговорить их повышать количество особей в популяции.