S3, E3: Although they are uncertain of others’ loyalties, the team must work with an asset in Beirut to get a lead on James Leatherby, a dangerous and unpredictable operative with ties to al-Zuhari.