S1, E6: Bramble and Carly meet Briar and Vick when they seek shelter from the rain; Vick and Carly start arguing, but the bears pull them apart; Briar explains to them the real reason she's there and they decide to help her.