S2, E3: Nucky calls in a favor; Owen Sleater intervenes on a delivery intended for a struggling casino operator; dinner guests clash at Babette's; Lucy frets about her loneliness.