S3, E8: Following an incident involving her parents, Nicky stumbles upon a devastating secret; Mei-Li gets creative at the restaurant; Bo faces demons from his past.