S1, E3: The investigation into the death of a lawyer leads to a haunted house and a new body; the duo uncover a horrific multiple murder where the perpetrator has been locked up for decades.