S3, E11: As Cordell and Cassie dig deeper into the deaths of his military buddies, he uncovers some inconsistencies that may reveal truths he's not ready to face; Trey is presented with a new opportunity; Capt. James receives some news from Kelly.