S3, E5: Muphy reaches out to an unlikely source for help getting to Jess, but when Trey makes other plans, the whole thing blows up in their faces.