S1, E3: В коме, Какэру вновь переживает тот день вместе с Сугуру и Нана, когда они обещают присоединиться к национальной сборной Японии. Между тем, врачи говорят, что у Сугуру мертв мозг и его семья соглашается на совет врачей пересадить его сердце Какэру, чтобы спасти хотя бы его жизнь. Нана случайно слышит это решение. Через пару месяцев после операции Какэру выписывают из больницы, он возвращается в школу и сразу подает заявление об уходе из клуба. В парке, когда на девочку ехала машина, Какэру не задумываясь пинает мяч левой ногой и останавливает водителя.