S1, E2: Герцог Анжуйский и его слуга Орильи встречают возле дома загадочной дамы миньонов короля. Герцог решает отложить визит, чтобы не выдавать своих планов. Ночью храбрец де Бюсси сражается один против четверых фаворитов короля и получает тяжелое ранение. Очнувшись в покоях прекрасной дамы, он видит ее портрет, лекаря с завязанными глазами и решает, что это сон. Утром его находят совершенно в другом месте. Толпа поднимает героя на руки и доставляет в его замок. Портрет прекрасной дама не выходит у него из головы. Раненый герой отказывается лежать в постели, он наносит визит вежливости сначала в дом де Сен-Люка, где застает заплаканную Жанну. Пока Герцог Анжуйский и король Генрих III обсуждают на повышенных тонах, кто виноват в дуэли, де Бюсси доставляет Сен-Люку переодетую пажем жену Жанну.