S1, E2: S.mouse's new song goes viral; Nathan is inspired to break the law; Gran takes a new inmate under her wing.