Сезон 1, серия 4: ...К руднику прибывает караван Таркима, а с ним - жрецы богов-близнецов, которые выкупают рабов, большинство из которых тут же умерщвляют. Погибает и чернокожий Мхабр. Страж Таркима Харгелл приносит стражу рудника своему племяннику Гвалиору весть о том, что его невеста вышла замуж за пастуха. В отчаянии Гвалиор срывает с шеи Церегата огромный изумруд и скрывается в колодце, куда бросился Каттай. Церегат посылает в погоню Серого Пса и Тиргея, обещая свободу в обмен на камень. Они находят Гвалиора и возвращают камень. Серый Пес в присутствии начальника стражи вызывает Волка на смертельный поединок. По закону рудника, раб должен без оружия биться против вооруженного страдника. Победителя ждет свобода. Помня науку Мхабра, Пес одолевает Волка, убив его на глазах Вилии и десятков рабов, которые скандируют: Вол-ко-дав! Так Серый пес стал ВОЛКОДАВОМ. Вилия рожает мальчика и сбрасывает его в штольню, но его ловит Тиргей и, умирая, просит друга не бросать ребенка. Волкодав выходит из подземелья на свободу - Церегат не может остановить его.