S1, E4: Rose apologizes for having fled when they were about to consummate their love; Jacques is self-conscious and seeks advice regarding how to move forward properly; Elsa decides to coach him.