S1, E5: The sisters make progress in gaining Montenegro's trust, and learn the whereabouts of a man involved in the events surrounding their mother's death.