С 3, с 5: Louise moves to Aarhus for a fresh start, but the past catches up with her when Frederik seeks her help on a new case in which a disabled woman was killed; the investigation suggests her death is part of a larger pattern.