S3, E5: Rothstein vents to Nucky and delivers a message to Gyp; Gaston Means sees an opportunity; Billie gets a new co-star; Van Alden and Sigrid receive an unexpected visitor; Gillian worries about her business.