S1, E30: While in the Zooniverse, Pancake comes across a fun otter friend, who turns out to be his mum. He learns not to judge people because there is often more to them than one can assume.