S1, E2: Messy the monster hears a chirping song bird outside his window but he can't understand what the bird is saying; he goes to OKIDO to find out why all things can't just simply talk the same.