Сезон 1, серия 4: Акс отправляется на концерт Metallica с друзьями юности. Роадс-старший из мести ведет против него рискованную биржевую игру.