S1, E5: Diana and Theo have a convincing suspect in their sights, but a shocking move and new evidence make the detectives feel like they have failed; Aileen's latest encounter leaves her with more questions than answers.