S1, E4: Joon Young ends up joining Song Ah's friends for her birthday dinner; awkwardness hangs in the air between Song Ah and Dong Yun, and it's not much better for Joon Young and Jung Kyung either.