Напередодні 2000 року брати Карлі (Матео Аріас) і Матео (Мозес Аріас) збираються переїхати з Колумбії до Сполучених Штатів доучуватися останній рік у коледжі. Металіст Карлі мріє вчитися в Авіакосмічному інституті Джорджії і працювати в НАСА, а його дбайливі батьки (Дайєн Ґерреро і Вілмер Вальдеррама) хапаються за можливість утекти від політичного хаосу Колумбії і втілити в життя американську мрію. Спочатку тільки Матео ставиться до цього скептично, та коли вони занурюються в реалії нового життя, сім'я щосили намагається пристосуватися на фоні гіркого розчарування. Коли ситуація, що склалася, ставить під загрозу їхнє майбутнє, у Карлі залишається тільки його мрія.