Хоча його майбутнє з Тесою залишається невизначеним, Хардін їде до Португалії, щоб загладити своє минуле, перш ніж він зможе взяти на себе остаточне зобов’язання перед Тесою.