Отрезанные от мира
Рип пытается найти след Сэвиджа до 1975 года, однако это ему не удаётся, тем более, что его корабль отрезан от базы данных его бывших нанимателей. Команда получает сигнал бедствия с другого пространственно-временного корабля под названием «Ахерон», который застрял в глубоком космосе, и Рип берёт курс на него, чтобы украсть самую свежую версию базы данных. Рип, Штайн, Джефферсон и Мик забираются на борт другого корабля и попадают в засаду временных пиратов, которые хотят заполучить корабль Рипа.
