Lee Boardman

Two soldiers must find the army's golden standard; the Senate worries about Caesar's popularity; Atia is careful to play both sides of an escalating power struggle.

Pompey makes an unusual tactical decision; Atia enlists her mercenary to ensure her family's security; Pullo's unit intercepts a cargo wagon.

Mark Antony makes plans to leave the city; Vorenus mourns his wife; Vorenus and Pullo learn that Erastes has abducted Vorenus' children.

Mark Antony runs Rome while Caesar pursues Pompey; Pullo takes Octavian to a brothel; Atia tries to mend fences with Servilia.

With Scipio and Cato defeated, Caesar returns home to a hero's welcome. Vorenus and Pullo's showdown with local thug Erastes gets an unexpected reprieve from Caesar. Servilia's plan to use Octavia to unearth a secret about Caesar backfires.

Vorenus returns to the Collegium; two former adversaries patch up their differences.