Новички и их наставники соревнуются друг с другом; офицер Люси Чен замечает, что Тим Брэдфорд намерен стать первым любой ценой.