Нейт рассказывает Бренде, что Лиза ждет от него ребенка. В отсутствие Николая Рут выплачивает долг его кредитору.
Рут знакомит детей со своим любовником Хайрамом и устраивается на работу. Нейт и Дэвид спорят из-за похорон солдата.
Фишерам предстоит похоронить шестилетнего ребенка. Рут и Хайрам проводят необычную ночевку в лесу.
Конкуренты переманивают к себе помощника Фишеров — Федерико. Клэр отправляется на тренинг в горы.
Нейт и Бренда навещают Билли в больнице и на обратном пути попадают в аварию. Начальник Рут, Николай, увольняет ее из магазина.
