Жена Уотерфорда, Серена, предлагает Джун забеременеть от шофера семьи Ника. Джун встречает Гленову и узнает ее имя — Эмили.