Маленький Брайер берет топор Вика и убегает с Брамблом. Вик следует за ними в Сосновый детский сад и встречает там множество маленьких животных.

Брамбл не хочет идти в детский сад. Несмотря на то, что он там, он боится и отказывается присоединиться к своим одноклассникам в игре в прятки.

Дети случайно попадают в пещеру светлячков, где они встречают светлячка, который не может светиться. Они пытаются помочь ему, но ничего не работает.

Тренер Мак берет детей в Сосновый детский сад на кемпинг. Они радостно добираются до места. Дети учатся строить палатки и собирать чернику.

Малыш Брамбл зависит от брата, который все за него делает, иначе он заплачет. Маленький Брайар любит своего младшего брата, поэтому он всегда пойдет на компромисс.

Детёныши учатся выращивать арбузы в современном садоводческом классе и решают выращивать их вместе. Вик, который пропустил урок, утверждает, что это очень легко.