A terrible secret causes a restless spirit to roam the halls of a hospital.

A terrible secret causes a restless spirit to roam the halls of a hospital.

Gathering leads, Drusse visits the control room and finally makes contact with the spirits; however, evil forces prevent her from going further; Helmer's desperate attempts at covering up his medical misdeeds are foiled by fellow doctors.

A terrible secret causes a restless spirit to roam the halls of a hospital.

After witnessing Moesgaard's tour of the hospital, the director orders the secret Brotherhood to investigate the hospital's problems; a sudden accident sends the reluctantly discharged Drusse back to the neurosurgery ward.

After he poisons Krogshøj, Dr. Helmer fears another investigation will be launched; recovering from her surgery, Mrs. Drusse attends a meeting with the restless spirits; Judith's son continues to grow at an alarming pace.