Based on Karen Dionne’s international bestseller, Helena, a woman living a seemingly ordinary life, hides a dark secret: as a child, she was held captive in the wild by her dad – who now broke out of prison