باربارا إدين

قبل ثلاثة أيام من انتشاره، يدفع لقاء عابر مع أماندا فرانك لرؤية ابنه جيريمي. يواجه فرانك ابنه بشأن ضربه لدنيس، لكنه سرعان ما يدرك أن سلوكه العنيف نابع من غيابه كأب في حياته. يُجبر رولاند أخيراً على الاعتراف لجوان بعلاقته العابرة. وبعد شجار طريف مع باميلا على موقف سيارات، يعيّن الرائد نيد كيس باميلا مذيعة في محطة الراديو الخاصة بالمركز.