بليك كلارك

مع اقتراب موسم الأعياد، تنكشف بعض الأسرار عندما حاول إيرل تجاوز الرقم أربعة وسبعين من قائمته: "لطالما دمر عيد الميلاد لجوي". يدخل إيرل وراندي وكاتالينا في مسابقة إذاعية للفوز بسيارة جديدة لـ جوي لتعويض كل هدايا عيد الميلاد عديمة المعنى التي قدمها لها إيرل أثناء زواجها. بينما يتنافس راندي وكاتالينا على السيارة، يكتشف إيرل أن والدي جوي يعتقدان أنه لا يزال صهرهما وأنه عاد لتوه من الحرب في العراق. تخشى جوي أن تخبر والدها، الذي يُزعم أنه عنصري، بأنها متزوجة الآن من دارنيل، لذلك يلعب إيرل الدور، خوفًا من تدمير عيد ميلاد آخر لها.

عندما يبدأ الفتيان باستخدام الهاتف كثيراً، يطلب "تيم" من "دينيس"، ابن "هاري"، تركيب خط هاتف ثان.

قبل زفاف "آل" و"إيلين"، يخبر "آل" الشباب بسر.

يعلن "هاري" بأنه سيتقاعد وسيبيع متجر المعدات. فينظّم "تيم" حفلة جمع تبرعات للمتجر، لكنه في النهاية يشتريه بنفسه. لكن عندما يتوقّف الزبائن عن المجيء، يبدأ "تيم" بالتساؤل عن الخطأ الذي يرتكبه.

يرغب كوري وشون في أن تحتفل عائلتاهما بعيد الشكر معًا، لكن العيد لا يسير على ما يرام حتى يقرأ كوري بعض الأقوال المأثورة.

يتعلم كوري أن قيمة أي شخص تتعلق بأخلاقه وكرمه أكثر مما يفعله من أجل كسب الدخل.