بريت لور

يتوجه ذا غاي إلى موقع تصوير، حيث يكافح طاقم العمل لتحقيق ما يصبوا إليه خلال يوم من التصوير وإعادة التصوير. تعود لي إلى مدينة نيويورك ، ولكنها تواجه صعوبة في وضع الماضي وراءها.

بدأ أوسكار ، الذي وصل مؤخراً من بورتوريكو، بالعمل في البناء وانجذب إلى عاملة بوديغا. تتدخل صوفيا عندما تتعرض عروض الألعاب النارية السنوية لعائلتها لنكسة. يحضر كل من ذا جاي و لي حفلة قارب هوليدازل، حيث يلتقيان بوجه مألوف.