This season takes place over the course of Barney and Robin’s wedding weekend, when the lives of the gang change dramatically