دايو أدي

"إليوت" ترشد دوغ إلى طريق مهني جديد.

تضطر (كايت) إلى الفرار.

يحاول (هورلي) إقناع (جاك) بالذهاب معه في مهمة.

يساعد "ديلان" ابنة زعيم عصابة. تأتي جدة إلى "ميد" مستميتة لإنقاذ حفيدها. يعاني "إيثان" جراء بعد الأخبار الصادمة عن والده. يهتم "ويل" و"فانيسا" بزميلة "ماغي" في الثانوية.

يقف كولسن وفريقه أمام طريق مسدود.

مقتل طالب أمريكي في "جوهانسبرغ".