هالي تود

يصبح مالكولم محرر مجلة المدرسة الثانوية الأدبية، ويأمره الناظر بحجب قصة جيدة الكتابة؛ تشجع لويس هال على مغازلة مشرفته الجديدة ليتمكن من الاحتفاظ بوظيفته؛ يعلم فرانسيس أوتو كيفية رقص الفالس؛ ويحبك ريس مقلب على ديوي.

تحضر ابنة أخت "بلانش" التي تشبهها تمامًا للزيارة، وهي تواعد رجلًا مختلفًا كل ليلة وطوال الليلة. تحارب "دوروثي" فأرًا يعيش في المنزل.