هوي لونغ

في حفل نزهة شركة هال، تصطدم لويس مع زوجة ثرثارة وزوجها قليل الحيلة؛ يقع هال في مشكلات لمعارضته لرئيسه الجديد والشخص المهم.

مع استمرار حفل النزهة، لا يستطيع هال الإقرار بهويته الحقيقية لرئيسه، ويبالغ مالكولم في إذلال نفسه، ويعزز ريس روابطه مع شريكه في لعبة جمع المتفرقات...فيما يتسلل الندم إلى فرانسيس لرهانه مقابل فريق هوكي قاطعي الأشجار.