جيمس كولبي

تحقق "ميغان" والفريق في مقتل أحد محققي جرائم القتل في "فيلادلفيا" في حادث كر وفر. تلجأ "ميغان" إلى والدتها ("جوانا كاسيدي") للمساعدة.

العثور على "جيمس فولي" قتيلاً في شقته من جراء ضربة على الرأس.

يحقّق المحققان سايروس لوبو (جيريمي سيستو) وكيفن بيرنارد (أنتوني أندرسون) في مقتل زوجة أحد ناشطي البيئة. يشارك كنجمَين نيد بيتي وشيري سترينغفيلد.

تنتقل الممرضة كلوديا بوظيفتها إلى مستوى جديد عندما تختطف لوشس. وللعثور عليه، يتعين على كوكي أن تسابق الزمن وتستخدم المهارات التي تعلمتها في السجن لإنقاذه. في هذه الأثناء، يتعين على أندريه وجمال وحكيم أن يلملموا شتات أنفسهم بعد معركتهم مع عائلة دوبوا.

يبدأ السباق عندما تعلن كوكي أن الألبوم رقم واحد والأكثر مبيعًا لشركة إمباير "20 لـ 20" سيكون منافسة بين جميع كبار الفنانين المميزين في الشركة، مما يمنح جمال فكرة جريئة لأحدث أغنياته. وعلى أعقاب عيد ميلاد بيلا الأول، تخطط العائلة لإقامة حفلة عيد ميلاد خاصة تحت عنوان "أمير وأميرات"، والتي تشمل تكريم الأمير الخاص، ولكن هذا اليوم الخاص يعيد ذكريات مؤلمة لأحد أحد أفراد عائلة ليون. في هذه الأثناء، يقف لوشس عند مفترق الطرق، حيث يحاول تهدئة الغضب الثائر من حياته الماضية.

تترنح عائلة ليون، في انتظار انكشاف الخطوة التالية لديانا دوبوا في خطة الانتقام الرئيسية. ومن أجل حماية عائلتهما، تأخذ كوكي ولوشس زمام الأمور بأيديهما ويشنا هجومًا على ديانا. ونظرًا لتعرض جمال وحكيم للخطر بالفعل، فإنهم يفترضون أن هدفها التالي سيكون أندريه، ولكنه يؤكد لهم أنه لا يوجد شيء في حياته يمكنها أن تستخدمه ضده، غير مدركين أن طبيبه النفسي الجديد هو في الواقع حليف آخر لعائلة دوبوا والذي كان يصف له أدوية ضارة. وحيث يشعر أندريه بالقلق بشأن ما تخبئه له ديانا، فإنه يستمر في الخروج عن نطاق السيطرة، مما يؤدي به إلى توجيه اتهام مؤسف قد يزيد الأمور سوءًا. وفي هذه الأثناء، بعد أن يعلم جمال أن وارن يعمل مع ديانا، فإنه يغرق في الاكتئاب، ويضع رزانته على المحك؛يأخذ شاين حكيم تحت جناحه ليقدم لأصغر - والأكثر تقلبًا - أفراد عائلة ليون بعض النصائح القيمة التي تشتد الحاجة إليها حول كيفية الحفاظ على التوازن بين عمله وحياته الشخصية؛ وفي وقت لاحق، يعلم لوشس وكوكي معلومات هامة عن صديقة أندريه، المحققة باميلا روز، مما يجعلهما يتدافعان لمساعدة ابنهما الأكبر، ولكن ربما قد فات الأوان بالفعل.