جون مايكل هيغنز

في هوليوود، توافق كارولين على حقوق نشر قصة حياتها، بينما تشعر ماكس بالحزن عندما يقطع راندي علاقته بها عبر معالجه النفسي.

ينال جين وكورتني فرصتهما الكبيرة عندما يُطلب منهما أن يكونا المضيفين الجدد للإعلانات الصباحية، لكن تاريخهما الرومانسي يهدد بعرقلة طريقهما للنجاح في ذلك. في هذه الأثناء، تنحرف محاولة تينا للعب دور كيوبيد بشكل مأساوي عندما تتطوع لرئاسة حملة جمع التبرعات لعيد الحب.

عندما لا يتم اختيار الموسيقى المستوحاة من "داي هارد" الخاصة بجين لأداء المدرسة في الخريف، فإنه يقرر تنظيم عرض سري بمساعدة لويز. لكن عائلات مدرسة واغستاف المتوسطة تبدأ في الخلاف عندما علموا أن يوجين قد خطط لعرضه في نفس الليلة التي ستقام فيها المسرحية الموسيقية مستوحاة من أغنية "وركينغ جيرل" من تأليف كورتني ...التي تعرضها تينا.

بعد أن قام جين في مواعدة كورتني (صوت الضيف ديفيد وين)، صديقته الأولى على الإطلاق، تريده العائلة بأكملها أن ينفصل عنها عندما يقررون أنها مزعجة للغاية. ولكن عندما استجمع جين أخيرًا الشجاعة لإنهاء الأمور، فإنه يتعثر بعد اكتشاف أن والد كورتني (صوت الضيف جون مايكل هيجينز) يكتب الأناشيد ويمكن أن يطلق مسيرته الموسيقية.

يسافر مايكل وباستر إلى العراق بعد سجن غوب من قبل القوات الأمريكية؛ ويقيم جورج مايكل لمايبي حفلة عيد ميلاد مفاجئة. ويخدع توبياس لعمل سجل قصاصات وملئه بأسرار العائلة.

أعلن محامي الأسرة أنه إذا تم جمع 20,000 دولار من أموال الكفالة، فيمكن إطلاق سراح جورج الأب من السجن في وقت عيد الميلاد.