ميخائيل هايت

تنتهي جهود بودي بتحسين المبيعات بكارثة، مما أجبر بيل على إعادة النظر في استراتيجيته. وفي الوقت نفسه، يحاول زيغي إقناع جوني فيفتي بأن اليونانيون سيدفعون لهما الكثير، في حين ينتظر ماكنولتي عملية 'الإنقاذ'.

في الحلقة الأخيرة من هذا الموسم، يتبين أن لكل شخص نقطة ضعف.... بمن فيهم آفون براكسدايل. ومع ارتفاع وتيرة الأحداث، يلجأ دانيلز وماكنالتي إلى السلطات العليا من أجل فتح القضية على مصرعيها.

تختلف آراء (بورك) و(يانغ) حول طريقة معالجة فتى.

يقوم سوبوتكا بالتعسف على قوانين الميناء. يعلم راسيل هذا الأخير بأن التحقيق قد انتهى، ولكن يتم اختراق كمبيوتر الميناء، فتختفي إحدى الشاحنات ويتتبع المحققون القضية مرة أخرى.

مع عمل أمستردام بطاقتها القصوى، يكتشف كارفر وتراك أنه ليس هناك فعلا شرف بين اللصوص. ومن ناحية أخرى، يثير بريز إعجاب فرقة (ذا ديتيل) بسبب ما اكتشفه من هاتف بودي الخلوي، معلومات سترسل ماكنالتي وغريغ في رحلة بريّة.

يتلقى سترينغر بيل درسا في إدارة الإنشاءات، في حين يبذل بانك مجهودا كبيرا للحاق بـ عمر وتوصيل رسالة. ومن ناحية أخرى، يطلق كولفين القوات على فتيان الزاوية... الذين يتجاهلون أوامره، ويقوم آفون بإرسال كاتي وسليم تشارلز ضد مارلو.